工作区
主控制台
网盘文件、本地下载、同步传输与媒体工具统一管理
网盘文件
本地文件
0 条
输入关键词开始搜索
第 1 页
下载阶段
暂无正在下载的任务
转存阶段
暂无正在转存的任务
最近记录
暂无离线下载记录
进行中
0已完成
0最近刷新
--进行中任务
已完成任务
添加下载任务
正在下载
等待 / 暂停
最近历史
待处理文件0
正在读取同步任务...
本地下载目录
轨道与封装
未选择视频
未选择视频
等待选择视频
实际字幕顺序
选择视频后显示字幕顺序
外挂字幕
未添加外挂字幕
字幕显示规则
MKV 任务
0
暂无任务
点击任务的“日志”按钮，在弹窗中查看最新进度和中文说明。
搜索字幕
配置 OpenSubtitles 后可搜索字幕
导入与翻译
字幕来源
上传本地文件，或从服务器下载目录导入。
/hash/download/
点击“浏览下载目录”读取文件。
当前字幕
确认文件信息后再设置翻译输出。
尚未导入字幕。
翻译输出
设置字幕语言、文件格式和排版方式。
AI 会统一片名、人名、地名和固定译法，并在同一系列中自动复用。
执行翻译
提交后可在“翻译任务”中查看进度或手动中止。
AI 校验
读取配置中
原版字幕
校验会逐条对照原文，修正错译、漏译和表达问题。
请先在“导入与翻译”中导入原版字幕。
译文字幕
可选择本地下载目录内任意子目录中的译文字幕，例如 Sub/show.zh.srt。
/hash/download/
点击“浏览下载目录”选择译文字幕。
校验参数
参数需与待校验字幕的实际内容保持一致。
执行校验
校验完成后会生成修正后的最终字幕。
AI 精修
读取配置中
已有译文字幕
上传或选择已经翻译好的字幕。系统会自动识别双语，也可手动指定为双语后继续校对、记术语并按模板输出。
/hash/download/
尚未选择需要精修的字幕。
点击“浏览下载目录”选择字幕。
精修参数
自动识别失败时可手动指定双语，并选择最终输出的模板格式。
精修会调用现有 AI 校对，匹配术语库并记录新术语，再按模板生成最终字幕。
开始精修
完成后会生成套用当前模板的 ASS / SRT 字幕。
字幕合并
本地匹配 · 可选 AI 补译
原文与中文字幕来源
分别上传本地字幕，或从服务器下载目录选择文件。
/hash/download/
尚未选择原文字幕。
/hash/download/
尚未选择中文字幕。
选择字幕文件
请选择需要浏览的字幕类型。
合并参数
自动匹配一对一、一对多、多对一和轻微错位的时间轴。
补译未匹配原文
默认关闭。仅补译“有原文、无中文匹配”的条目；不会处理仅中文条目，会消耗 Token。
生成双语字幕
默认仅本地完成时间轴匹配和格式校验；勾选补译后，未匹配原文才会调用 AI。
模板转换
本地处理 · 不调用 AI
第三方字幕来源
保留文字和时间轴，删除原字幕的字体、字号、颜色、位置及样式标签。
/hash/download/
尚未选择需要转换的字幕。
点击“浏览下载目录”选择字幕。
转换参数
中文与其他语言原文会重新分层，并统一使用当前项目的中文和原文预设样式。
第三方字幕的样式会被完全移除，输出只使用系统设置中的预设字体和颜色。
生成预设字幕
转换与格式校验均在本地完成，不进入 AI 翻译队列。
字幕时间轴
本地处理 · 不调用 AI
需要调整的字幕
支持 SRT、VTT、ASS、SSA 和文本型 SUB；位图 SUP / IDX 字幕需先 OCR。
/hash/download/
尚未选择需要调整时间轴的字幕。
点击“浏览下载目录”选择字幕。
调整参数
按 Aegisub 的时间调整逻辑处理；前移到负时间的时间戳会自动归零。
预览调整结果
先核对前 12 条字幕的前后时间；预览不会修改或生成任何文件。
确认生成字幕
单文件须先确认预览；批量生成会按当前参数逐份处理，建议先用任意一份字幕确认预览。
翻译任务
0
暂无任务
影视术语库
按影视作品汇总已持久化的术语，方便确认名称和现有记忆是否一致。
-- 部影视作品
-- 条术语
| 选择 | 主库 | 影视作品 | 术语数 | 术语库名称 | 操作 |
|---|---|---|---|---|---|
| 正在读取术语库... | |||||
字幕封装
本地渲染 · 不调用 AI
选择 ASS/SSA 字幕
可上传本地字幕，或从 /hash/download 任意子目录选择文件；翻译任务请优先选择 .effects.ass，以保留定位和样式。
/hash/download/
尚未选择 ASS/SSA 字幕。
点击“浏览”选择字幕。
匹配本地视频帧率
/hash/download/
尚未读取视频帧率。
点击“浏览”选择视频。
暂无帧率读取任务。
PGS 输出参数
高精度时间轴始终启用；画面样式由 libass 按原 ASS 逐帧渲染。
固定字体：微软雅黑
常规 msyh.ttc · 粗体 msyhbd.ttc · Light msyhl.ttc
ARM64 单任务转换，其余任务自动排队
下载目录字幕输出到原文件夹；上传字幕输出到 /hash/download/Sub/ASS-to-SUP
转换任务
0
暂无字幕封装任务。
文本编辑
选择字幕文件后开始编辑
连接服务
管理 OpenList 和 aria2 的连接参数。
OpenList
aria2
所有 aria2 下载任务共享此缓存；0 表示禁用。保存后立即通过 RPC 应用，并由系统定期保持该设置。
网盘下载模板
下面三项按下载模板独立设置。填写 0 表示不覆盖 aria2 全局设置；参数仅应用于新提交的任务。
百度下载百度网盘直链的大文件最多使用 16 路并发。
夸克下载默认 16 路并发，并使用较大的最小分段减少频繁切段。
通用下载默认全部为 0，保持当前 aria2 全局配置不变。
存储与文件
管理下载目录、挂载路径、压缩行为和列表排序。
目录与压缩
默认排序
资源检索
配置公开磁力来源的 Cloudflare 访问服务。
请求参数
界面与安全
设置主题偏好和应用登录保护。
界面主题
跟随系统会根据设备的明暗模式自动切换。
登录安全
修改后下次登录需要使用新密码。
Telegram 通知
后台任务由服务端汇总发送通知，不依赖浏览器常驻页面。
通知连接
配置 Bot 后可接收同步、压缩和媒体处理状态。
读取中
通知事件
字幕与 AI
翻译模型、批处理和输出校验设置。
字幕翻译设置
与上方主 Key 共用同一 Base URL 和模型，仅在免费模型模式下启用。正常完成一批后换下一个账号，429 时立即切换。
ASS 模板高级样式
ASS 输出生成特效 ASS；SRT 只保留文字与时间轴。双语 ASS 在单条事件内用
\N{\ren} 切换原文样式，并保留定位、旋转、描边、阴影、模糊和画布参数，但不会使用淡入淡出。 AI 校验（OpenAI 兼容接口）
与上方主 Key 共用同一 Base URL 和模型，仅在免费模型模式下启用。正常完成一批后换下一个账号，429 时立即切换。
字幕源
配置 TMDB 与 OpenSubtitles 的检索参数。
字幕源与检索
更新日志
记录每次上线的功能、优化、修复与配置变更。
当前版本
--
版本规则：主版本.功能版本.修复版本
正在读取更新日志...